martedì 5 agosto 2008

ESTINZIONE DI MASSA SPAGNOLA



riporto ennesimo articolo tratto dal blog http://teflblacklist.blogspot.com/ del simpaticissimo
Inspector Mchammered of the Lard Pamplona, Spain, potete trovare lo stesso estratto nella più grande enciclopedia del mondo wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Wall_Street_Institute

Tuesday, August 05, 2008
Wall Street Institute, Spain
The Inspector came across this Wikipedia article, which illustrates neatly the kind of minds grinding away in pursuit of "Wall Street Institute" profitability.
"In 2002 there were as many as 130 WSI branches in Spain. Many of these were franchises. With the collapse that same year of rival school Opening English, which used a similar computer-based teaching method to that of Wall Street, the Baltimore company saw 88 of its Spanish franchises close before the end of the year.
Today there are less than 20 Wall Street Institute branches open in Spain.
Wall Street and Opening English used a similar method to charge their customers. Customers would sign up for an extended period of time in order to avail of cheaper rates. However the contract which they signed was not with Wall Street but with a financing operation unconnected to the English school chain. Thus when students of the two schools, unhappy with their progress, tried to rescind their contracts early they discovered that they had to take the issue up with the bank that underwrote the financing company who issued their contract. Wall Street does not teach children. The majority were unsuccessful in their claims.
When Consumers Associations took up the plight of many disaffected students, the issue became a national story and loop holes in Spain's commerce laws were shown to be being exploited by the chain schools, who did not have to take any responsibility for the customers' dissatisfaction with the quality of the services they offered.
The relevant laws were subsequently amended."


oltretutto visto che adesso vado a lezione da una madrelingua universitaria, posso permettermi una traduzione inglese dell'articolo appena soddisfacente ma di tutto rispetto!
TRADUZIONE ARTICOLO
"nel 2002 in Spagna i centri Wsi erano circa 130, molti di questi erano franchises. Con il collasso questo stesso anno della scuola rivale Opening English che usava un metodo di insegnamento tramite computer simile alla Wsi, la compagnia di Baltimora si è vista chiudere 88 dei suoi franchise Spagnoli prima della fine dell'anno.
Oggi rimangono soltanto 20 filiali Wsi aperte in Spagna.
La Wsi e la Opening English usano un sistema molto simile per farsi pagare dai loro clienti. I Clienti vorrebbero estendere il loro corso per avvalersi dei loro costi vantaggiosi, tuttavia il contratto che devono firmare non è solo con la Wsi ma è sopratutto connesso con una operazione finanziaria completamente esterna alla scuola d'inglese, cosi gli studenti che non sono soddisfatti dei loro progressi e che sono la maggioranza e vogliono abbandonare il corso scoprono poi successivamente di avere dei problemi nella rescissione del contratto stipulato con la finanziaria. Cosi quando le associazioni dei consumatori vengono a conoscenza del problema di questi studenti insoddisfatti il caso spesso diventa nazionale mostrando le grosse lacune della legislazione commerciale spagnola, lacune che vengono puntualmente sfruttate da queste scuole che oltretutto non si prendono nessuna responsabilità se i loro studenti non rimangono soddisfatti dei loro progressi, "le leggi in merito sono state successivamente poi modificate"


Beppe Grillo e lo Stato Italiano