domenica 2 dicembre 2007

DALLA SPAGNA CON FURORE




Girovagando per la rete alla ricerca della solite malefatte e fandonie del Wsi mi sono imbattuto quasi per caso in questo commento sul sito ciao.es (spagnolo)

"No se el motivo, pero de repente se metió en mi cabeza la obsesión de aprender inglés, una de esas manias que te entran en enero para empezar el año o en septiembre después de vacaciones. Hacía poco tiempo que habia ocurrido todo eso del caso Oppening, por lo que no me terminaba de fiar de las academias, las pequeñas no me convencán porque no había profesores nativos, otras si los tenían, pero con unos horarios muy restringidos... Y mi mente pensó: no le va a ocurrir lo mismo a WSI a los pocos meses de lo de Oppening.Una mañana de esas que te levantas feliz sin saber el porqué me decidí y me acrequé a la academia para ver como funcionaba: una señorita muy simpática y muy bien enseñada empezó a explicarme (bueno, a venderme el producto), to do maravilloso, incluso ella misma sacó el tema de lo de las otras academias que cerraban y me mostó los contratos y los seguros que ellos hacían para proteger a sus alumnos. La venta era un poquito agresiva, muy de machacar, pero no me creó desconfianza. Me decidí a matricularme.Pregunté por las formas de pago y sólo me daban opción a un crédito (supuestamente credito consumo) con Cajamadrid. Lo hice.Primer día de clase, hago las pruebas, alli conozco a unas cuantas personas y les pregunto por lo del crédito, las respuestas me mosquearon mucho: yo lo tengo con cajamar, yo lo tengo con banesto, yo lo tengo con unicaja, yo con citybank, yo con cajagranada... ¿por qué tanta diversidad si te obligan a hacerlo con uno determinado?.Empecé a ir y la verdad es quetodo muy bien, aprendi cosillas, perfeccioné pronunciación... pero ésto sólo duró mes y medio.Una tarde voy a clase y todo tan normal, vuelvo a la mañana siguiente y !!!!sorpresa!!!!!! ¿donde esta la academia?¿se la ha tragado la tierra?: en una noche desmontaron, vaciaron, quitaron carteles... en fin, que no habia academia.Empezó a llegar gente y los ánimos se caldeaban, unas 300 personas se quedaban en la calle y pagando los créditos.WSI no dió ninguna explicación, llamabas al teléfono de atención y te decían que ellos no sabían nada, que no iba con ellos, que lo mejor sería dejar pasar el tiempo a ver que pasaba.Como es normal se pusieron denuncias en consumo (todavía sin respuesta), en asociaciones de consumidores y ante la justicia.Tras esto vuelvo a llamar y en WSI ya tenían la solución: "el dinero no se va a devolver porque sigue habiendo academias, tu eres de Almería por lo que puedes continuar tus clases en Granada o Murcia", además me soltaron otra lindeza "tú lo que has firmado no ha sido con WSI, sino con WSI Almería, por lo tanto los contratos, seguros y demás no tienen validez para nosotros". Me quedé muerto. ´Las denuncias empezaron a surtir efecto, bueno sólo algunas, hubo cajas que entendían que se trataba de un crédito a consuo y devolvieron el dinero, en mi caso Cajamadrid me dijo que o seguía pagando o se me incluía en la lista de morosos. A día de hoy no he recuperado nada, perdí el dinero.A la gente le costo bastante asociarse, ya que por la diversidad de bancos y cajas con los que trabajaban el número de personas con cada uno de ellos era pequeño, no podíamos ir todos juntos, sólo podiamos contra WSI y no se consiguió nada.Los profesores como es normal también fueron a la calle, pero sin cobrar.No recomiendo esta academia, no se como funcionará en otros lugares, pero como en toda España sea igual....Saludos"

purtroppo non sapendo lo spagnolo non ho potuto leggere con esattezza tutto il testo ma mi è bastato andare sul traduttore di google spagnolo/inglese http://www.google.it/language_tools?hl=it e fare una bella traduzione in spagnolo/inglese di tutto il testo e successivamente Inglese/italiano per ricavare il seguente testo tradotto si penosamente ma dal quale emerge l'impietosa verità e conferma della linea che questa subdola scuola adotta in europa, ho deciso di scrivere anche ai parlamentari europei per chiedere delucidazioni in merito ai loro comportamenti, potete trovare le loro mail a questo indirizzo, scrivetegli anche voi http://www.europarl.europa.eu/members/expert/groupAndCountry/search.do;jsessionid=6289C6868685179447F0E976A1DAAADD.node1?country=IT&partNumber=2&language=IT.

"Non perché, ma improvvisamente swung nella mia testa l'ossessione di imparare l'inglese, uno di quegli hobby che ricadono nel mese di gennaio per iniziare l'anno nel mese di settembre o dopo la vacanza. Recentemente, mentre tutto ciò che era accaduto nel caso Oppening, così ho finito di fiducia delle accademie, le piccole mi convencán perché non è stato insegnanti madrelingua, altri se necessario, ma con un calendario fitto di appuntamenti ... Pensiero e la mia mente: non fare la stessa cosa accada a pochi mesi WSI attività come Oppening. Una mattina vi alzate di questi felici senza sapere il motivo per cui ho deciso io acrequé per l'accademia di vedere funzionato come una giovane donna molto bella e molto ben insegnato ha iniziato a spiegare (bene, a vendere il prodotto), a fare meraviglioso, ha anche tirato il Questione di ciò che le altre scuole che sono state di chiusura e mi mostó contratti di assicurazione hanno fatto e di proteggere i loro studenti. La vendita è stata un po 'aggressiva, molto sbandata, ma ho creato sfiducia. Ho deciso di iscrivermi. Ho chiesto circa le forme di pagamento e solo mi ha dato un contratto di credito (si suppone di credito al consumo), con Cajamadrid. L'ho fatto. Primo giorno di classe I prove, so che ci sono pochi uomini e per chiedere che cosa c'è di credito, le risposte sono mosquearon molto: ho a cajamar, devo banesto, devo unicaja I con citybank I con cajagranada ... Perché tanta diversità se si vigore a che fare con un particolare?. Ho iniziato ad andare e la verità è quetodo molto bene, ho imparato cosillas, perfeccioné pronuncia ... Ma è durato solo un mese e mezzo. Un pomeriggio vado a scuola, e tutto ciò in modo normale, e di nuovo la mattina successiva! Sorpresa !!!!!! È questo in cui l'accademia? È stato inghiottire la terra?: In una notte rimosso, svuotati, rimossi poster ... In breve, non è stato sufficiente accademia. Ha iniziato a raggiungere le persone e l'umore è caldeaban, circa 300 persone si è sulla strada e di pagamento rivendicazioni. WSI non fornito alcuna spiegazione, richiamato l'attenzione il telefono e lei ha detto che non sapevano niente, non andare con loro, sarebbe meglio lasciare che il tempo di vedere che succede. Come di consueto sono state denunce di consumo (ancora senza risposta), le associazioni di consumatori e consegnati alla giustizia. Poi nuovamente chiamata e WSI già avuto la risposta: "Il denaro non è destinato a tornare perché ci sono ancora le accademie, tu eres di Almería in modo da poter continuare il vostro classi a Grenada o Murcia", mi ha rilasciato anche un altro lindeza "è ciò che non è stato Firmato con WSI, ma con WSI Almeria, pertanto, i contratti, le assicurazioni e gli altri non sono validi per noi. "Sono rimasto morti. " Denunce hanno cominciato a entrare in vigore, solo alcuni buoni, vi erano scatole hanno capito che si trattava di un credito di consuo e restituito il denaro, nel mio caso Cajamadrid mi ha detto che avevo o di mantenere il pagamento o incluso nell 'elenco degli inadempienti. Oggi non ho recuperato nulla, ho perso denaro. Le persone si associano costo abbastanza, come dalla diversità delle banche e casse con coloro che hanno collaborato con il numero di persone che ogni piccolo stato, non siamo riusciti ad andare insieme, potrebbe solo contro WSI e non è stato realizzato nulla. Insegnanti come al solito si è recato anche alla strada, ma senza spese. Non consigliamo di questa Accademia, non come il lavoro altrove, ma come in tutta la Spagna è la stessa .... Saluti".
Lascio a voi ogni commento sulla traduzione italiana del testo che, anche se molto approssimativa lascia capire che cosa sia successo a una delle succursali in spagna, HASTA LUEGO!